军迷圈

北约对055舰称任海级,放弃驱逐舰的旅字头,叫巡洋舰其实是捧杀

军迷圈官微

关注

文|虹摄库尔斯克

西方特别是北约,对于中国海军舰船的命名自有一套规则,有的时候这个规则看上去很搞笑,但是却能够看出西方国家对我舰船功能的一些定位。

比如美国国防部发布的年度军力报告中,将055型驱逐舰描述为“RENHAI class CG”,也就是RENHAI级巡洋舰,因为CG是巡洋舰的简写。这个“RENHAI”也很有意思,网上一致认为应该翻译成“任海”,也就是任意海区航行能力的意思。而取“任”字头,而非西方对中国驱逐舰一直用的“旅”字头,也说明了西方对这种军舰巡洋舰舰种的定位。

图片:西方将055称为“任海”级巡洋舰。

从西方对中国舰船的命名来看,驱逐舰是“旅”字头,而护卫舰是“江”字头。比如051型驱逐舰叫“旅大”级,这是有准确地名概念的,即旅顺和大连地区,这是中国当时海军北海舰队主要驻扎的区域,而苏联海军也曾经在这里驻扎。因此西方以“旅大”来命名中国第一种国产导弹驱逐舰是有其象征意义的。

到了052型导弹驱逐舰,名称就被称为“旅沪”级,这个“沪”是指建造052舰的上海江南造船厂,而“旅”则正式成为了西方称谓中的中国驱逐舰舰种名称前缀。

图片:051型驱逐舰被西方称为旅大级。

图片:052型导弹驱逐舰因为在上海建造,被称为旅沪级。

而这一时期,还建造了单独的051B型“深圳”号导弹驱逐舰,该舰体型庞大,适航能力较强,经常出访他国,因此被认为是中国海军走向远海的开始,因此西方将其称为“旅海”级,即走向远海的意思。

图片:被称为旅海级的“深圳”号驱逐舰。

2000年前十年,中国大型水面舰艇发展迅猛,相继建造了052B、052C、051C型导弹驱逐舰,这个时候面对突然出现的这些导弹驱逐舰型号,西方开始蒙圈了!看上去这些数字编号,好像就是“旅大”“旅沪”“旅海”的延续啊,但是看外形,这些军舰哪里像是什么改进型,完全就是全新设计建造的舰型啊!

面对中国的数字游戏,给中国定名的西方情报人员最终还是决定“自说自话”,按照独立舰型进行命名。052B称为“旅洋”I级、052C中华神盾舰称为“旅洋”II级,而051C则称为“旅州”级。前两者由于是同一时期在江南厂下水的两种军舰,外形虽然不同,但是舰体等仍然有沿革,因此用驶向大洋的“洋”字命名还是名副其实的。

图片:052B型驱逐舰被称为旅洋I级。

图片:052B中华神盾舰被称为旅洋II级。

而051C被称为“俄式神盾”,是一种应急过渡军舰,装备俄制远程舰空导弹系统,西方将其称为“旅州”级,这个“ZHOU”的发音就不好对应了,想来想去军迷们一致认为应该是“州”字。

因为“州”(注意不是亚洲的洲)一般指的是一个行政区划,这可能对应的是该舰所装备的俄制区域防空导弹,能够对一定区域舰队以及沿海城市提供防空保障,所以用这个“州”!当然,西方情报人员到底是怎么想的我们无从得知。

图片:051C型俄式神盾舰被称为旅州级。

此后,我军又装备了052D型导弹驱逐舰,这个很好命名,就按照“旅洋”III级来称呼。

除了驱逐舰,我们的护卫舰在西方都是“江”字开头,先后有053H“江湖”、053H1“江湖”II、053H2“江湖”III、053H1Q“江湖”IV(即“四平”/“旅顺”号反潜试验护卫舰)、053K“江东”、053H2G“江卫”I、053H3“江卫”II、054“江凯”I、054A“江凯”II、056“江岛”等名称。有的可能有意思,但也有一些基本上就只是称谓,而没有实际含义了!

图片:最新型的056轻型护卫舰被命名为江岛级,有近海作战的意味。

回到055大型导弹驱逐舰。虽然我们仍然以055这个驱逐舰名称开头,但是西方却认为这是一艘12000吨的巡洋舰,因此没有再用“旅”字开头进行命名,而是用一个全新的称谓“RENHAI ”级。

这个“RENHAI”是不是翻译成“任海”呢?这也是见仁见智的事情。大家绝对应该用什么汉字表示比较贴切呢?

图片:任海的命名将055归入了巡洋舰行列。

“任海”的新字头为西方称谓中的中国舰船多了一个巡洋舰的归类。在人民海军的序列中,只有早年起义的“重庆”号巡洋舰,但那是一艘英国轻巡洋舰,有自己的舰种名称,因此西方不会专门设立新称谓。

当然,对于西方将中国驱逐舰归于巡洋舰的行列,我们是反对的!也是从来不承认的!美国自己15000吨的“朱姆沃尔特”级都叫驱逐舰,日本好几万吨的“出云”级直升机母舰都好意思叫护卫舰,我们055才10000吨出头,凭什么叫巡洋舰,我们就是驱逐舰、护卫舰、海巡船、渔政船!你能拿我怎么样!

图片:052D和055同框,一个旅洋III,一个任海,字头已经发生变化。

本文由军迷圈转码显示查看原文

加载中...