文|火星方阵
编译：王德华
中美贸易战面临着巨大的不确实性。而市场憎恨不确定性。 在这个经济全球化的时代，没有哪一个国家能置身事外“偷着乐”。连美国“印太战略”的急先锋澳大利亚也急了，生怕这把大火烧到自己身上。
澳大利亚广播公司9日刊发《特朗普的贸易战可能会让澳大利亚经济损失数十亿美元》一文，认为中美贸易战将使“澳大利亚经济将比原本的规模小210亿美元”，“这将导致约7万人失业，失业率上升0.5个百分点”，“每个家庭平均每年的收入减少1500美元”。
澳大利亚现在的好日子是搭上了中国高速发展的“顺风车”，从崛起中捞了不少好处。中国连续8年为澳第一大贸易伙伴；2016年，中澳贸易额达到1078亿美元，澳大利亚顺差超过335亿美元，其中对中国的出口占澳大利亚出口总额的32%； 目前澳大利亚大学有超过10.8万中国留学生，给澳带来学费收入220亿美元；而且已经保持了27年里程碑式的经济增长。
美国最核心朋友不超过5个，澳洲就是其一，算是死忠。澳大利亚一直以来就像美国在亚太地区的忠实仆人。袋鼠国以为美国第一，它老二，中国远不如它！白人种族优越感促使对中国的傲慢至今挥之不去。经常指责中国“利用掠夺性经济手段来胁迫邻国，同时在南海实现军事化”。特朗普对中国采取强硬政策，与澳大利亚煽阴风点鬼火不无关系。
袋鼠国就是喂不熟的白眼狼。如今神仙打架小鬼遭殃，只能说活该！！！
译文如下：
上周晚些时候，这位美国总统要求官员们考虑，对另一笔价值1000亿美元的中国出口商品征收关税，从而激怒了市场。
中国的反应迅速而强硬。警告称，任何新的关税措施都将遭到“激烈的反击”——这绝不是一种空洞的威胁，因为中国对特朗普政府此前宣布的制裁措施进行了报复。
到周日，特朗普发出了可能被视为和解的推文……“中国领导人和我将永远是朋友，无论我们在贸易问题上发生了什么，”他说，“中国将降低贸易壁垒，因为这是正确的做法。”“税收将会变成互惠，将在知识产权上达成协议。”“两国的美好未来!”
目前还不清楚中国是如何看待贸易壁垒和知识产权的，中美两国官员都表示目前还没有进行谈判。
这让市场在每次声明中动荡，而投资者则猜测两国之间的关税将会变得如何庞大和广泛。
这也解释了为什么华尔街上周五暴跌逾2%。
两国之间最初的关税目标是每年约为500亿美元贸易额。这听起来声音很大，但它们在两国的贸易和经济中所占的比例相对较小。
分析人士估计，美国对中国的关税只影响中国出口总额的2.5%，占美国进口总额的2%左右。
中国计划的25%的关税适用于美国对中国出口的38%，但只会影响中国进口总额的2.7%。
不过，市场一直希望的是，这些温和的关税将被放弃或淡化。
如今，情况正好相反，特朗普加大了潜在贸易战的规模。
市场担忧的是，特朗普的策略会不断升级贸易壁垒影响更多商品。
全球化扩散了贸易战的影响
在美国和中国之间的贸易战中，你可能会认为其他国家可能会成为赢家。
然而，在全球化时代，双边贸易壁垒的影响可能损害无辜的第三方。
供应链现在遍布全球，因此提高中国商品价格的关税，可能最终也会提高数百种依赖这种商品的其他产品和服务的价格。
花旗的高级经济学家约书亚·威廉姆森解释说:“现在的工业比以往任何时候，都更加融入了与其他行业的供应链。”“因此幸灾乐祸的观点认为，可能会有一些赢家。这是相当短视的。”
投资银行摩根士丹利(Morgan Stanley)的数据显示，美国公司从北美自由贸易区(NAFTA)(加拿大和墨西哥)进口的产品中，约有60%被美国公司用作最终“美国制造”产品的零部件。
摩根士丹利(Morgan Stanley)还发现，43%的中国出口产品流向海外其它企业，这商品往往被用于为终端消费者提供产品和服务的本地生产。
在上世纪三十年代大萧条的早期阶段，美国通过了《斯穆特-霍利关税法》。这是每个人都输了的历史例证。人们普遍认为，它加剧了美国经济的衰退，加剧了经济萧条。
澳大利亚的家庭将为全球贸易战争买单
如果美国和中国之间的贸易战升级并走向全球，那么像澳大利亚这样一个中等规模、开放的经济体的代价可能是巨大的。
花旗的经济团队估计，在贸易壁垒上升3年后，澳大利亚经济将比原本的规模小210亿美元。
这将导致约7万人失业，失业率上升0.5个百分点。
澳元将下跌6%，这使得进口商品更加昂贵，商店的价格也会上涨。
美元贬值和物价上涨的综合效应将使家庭平均每年的收入减少1500美元。
乔希·威廉姆森(Josh Williamson)说，这可能反过来又会产生更多的影响，这几乎是不可能预测的。
他解释说：“如果你花在产品A或服务上的钱更多，那么你可能需要在产品或服务上花更少的钱。”
“目前的时间很有趣，因为我们知道，澳大利亚的家庭债务正处于创纪录的高位，所以我认为，如果这一争端升级，家庭将会进行一些预算计算，以确定他们将不会购买什么。”
考虑到许多家庭的财务状况如何，以及许多零售商已经在艰难地增长或维持销售，一场贸易战可能会给澳大利亚经济带来灾难性的后果——尤其是涉及我们两个最大贸易伙伴的关税战。
本文由军迷圈转码显示
查看原文
