文|火星方阵
编译：王德华
来源：20日半岛电视台英文网站
原标题： 埃尔多安称，叙利亚的阿夫林行动已经开始
土耳其战机在叙利亚北部库尔德人控制的地区，袭击了叙利亚库尔德人的目标；同时，安卡拉宣布开始地面行动，目的是将库尔德武装从该地区驱逐出去。
土耳其总统埃尔多安周六表示，在叙利亚边境城镇阿夫林(Afrin)的行动之后，土耳其将向叙利亚北部城镇曼比杰(Manbij)推进。
土耳其认为叙利亚的库尔德民主联盟党(PYD)及其武装派别“恐怖组织”“人民保护部队”（YPG），与被禁的库尔德工人党(PKK)有联系；后者在土耳其境内进行了长达数十年的武装斗争。
美国之前武装“人民保护部队”，视其为对抗伊斯兰国(ISIS)武装组织的最有效的地面部队。
据估计，在叙利亚的阿夫林地区有8000到10000名库尔德战士。
埃尔多安说，所有库尔德武装组织“都是一样的”，改变他们的名字“不会改变他们是恐怖组织的事实”。
“复杂局面”
周六晚些时候，土耳其总理耶尔德勒姆说，“我们的武装部队已经发动了一场空袭，以摧毁“人民保护部队的武装分子”。
据土耳其官方媒体阿纳多卢通讯社报道，在土耳其支持的叙反政府武装“自由叙利亚军”开始进入阿夫林的时候，炸弹来了。
半岛电视台记者在土耳其的安塔基亚报道说，天空中的飞机“轰炸了阿夫林的某些地区”。
土耳其军方说，他们只针对所谓的“恐怖分子。而不是平民——但在那个地区的平民百姓肯定会感到害怕，因为他们被包围了。
“现在北约盟国土耳其，轰炸一个美国称其最好的盟友库尔德人武装‘人民保护部队’。‘人民保护部队’正在地面打击ISIL时，而且仍然继续这样做——所以这是一个非常复杂的局面。”
最近几天，安卡拉一再威胁要粉碎叙利亚的库尔德武装分子。
地面推进
上周五，土耳其动员了数千名“叙利亚自由军(FSA)”武装人员前往叙利亚边境附近的哈塔省，这是计划中的攻势的一部分。
阿纳多卢报道称，“叙利亚自由军(FSA)”武装人员在至少20辆公共汽车的护送下，从基利斯省而来，他们受到“严密保护”。
周五，土耳其国防部长努雷特•卡尼克利说，土耳其将继续在阿夫林进行军事进攻，称叙利亚的库尔德武装分子对他的国家构成了“真正的”威胁。
安卡拉担心库尔德人在其边境建立一个库尔德走廊。
去年，土耳其启动了“幼发拉底河”(Euphrates Shield)行动，土耳其政府支持的“叙利亚自由军(FSA)”清除了叙利亚北部大部分武装分子。
土耳其人官方称:“土耳其人的口号是，阿夫林行动只是开始，然后他们将进入曼比吉，并将一直打到伊拉克边境。”
曼比吉是幼发拉底河以西的一个城镇，“人民保护部队” 仍然在那里，土耳其一直希望YPG能转移到幼发拉底河以东。在最近一次发生的双方的对峙中，美国人平息了这场冲突。
据报道，随着“叙利亚自由军(FSA)”的进攻，俄罗斯已经开始将其军事观察员从叙利亚西北部撤出。
俄罗斯控制着阿夫林的领空。2015年，莫斯科的军事干预，使局势朝着有利于叙利亚总统阿萨德的方向发展。
阿纳多卢报道，土耳其的参谋长和情报部门负责人星期四和星期五在莫斯科，试图了解俄罗斯是否会对这次行动给予绿灯。
与此同时，联合国秘书长安东尼奥•古特雷斯的发言人警告说，反对在叙利亚开展更多的军事活动。
“我们已经看到了在阿夫林进行炮击的报道。我们再次呼吁有关各方避免进一步升级和任何可能加深叙利亚人民苦难的行为。“
“各方必须在何何时间和任何条件下，确保平民的安全。”
美国还敦促土耳其避免对库尔德反政府武装采取行动，敦促土耳其将重点放在伊期兰国武装分子。
有报道称，美国还试图在叙利亚招募库尔德战士，以打击ISIL。
作为回应，土耳其警告称，如果美国在叙利亚北部组建一支3万人的军队，土耳其与美国的关系将“不可逆转地受损”。
