文|军事老秘书
韩国从德国购买的“金牛座”巡航导弹前段时间正式服役。在服役仪式上，导弹上居然印着四个汉字“枕戈待旦”！
“金牛座”导弹服役仪式现场
“金牛座”巡航导弹对地最大攻击距离达到500公里，采用动能侵彻战斗部。这是各国导弹战斗部发展的一个重要趋势，成为对付地面坚固防护掩体和地下深埋战略目标的有效战斗部，也就是俗称的钻地弹。它依靠弹体飞行动能侵彻到掩体内部后，引爆弹头内的高爆装药，毁伤目标。这款导弹可以搭载在韩国空军主要机型F-15K战机上，被认为是同类导弹的亚洲第一。其主要目标是打击朝鲜境内核设施。
韩国空军装备的F-15K
韩国曾经试图购买美国的战斧巡航导弹，但美国不卖，理由是担心造成对中国等的泄密。后来，与德国签订了170枚金牛座巡航导弹，目前已经到货40多枚。“金牛座”能够实现与F-15K的无缝对接使用，命中精度很高。
此次韩国为“金牛座”巡航导弹写上汉字“枕戈待旦”，实在出人意料。韩国已经搞了多年“去汉字化”，把拼音化的韩文作为官方文字。如今，韩国关于到底是否要恢复使用汉字，争议很大。
“金牛座”导弹
现在，韩国军方在导弹上写“非官方文字”，脸皮也不薄啊！大概是因为“枕戈待旦”无法用韩文准确表达，毕竟这是个中国成语，里面的象形字也很形象。有人也猜测，用汉语这样写，是不是意味着对中国的警示。笔者以为，韩国还不至于这么冲动。此次使用汉字，应该是语言方面的原因。
