文|华语智库
周三，北京方面对特朗普的“过时的冷战思维”发出了警告，因为特朗普在新一年度的国情咨文中指出中国是世界对手，并且声称要给中国方面设置更加“严厉的”军事和经济方面限制。
“总统在国情咨文中的表述是对美国与中国关系的重新评估”专家们说，自去年特朗普上台以来，中美关系已经结晶化了，而且在上台之前中美就建立了多年的外交关系。
长期以来，一直被认为是走更安全和更自由方向的中国，已经被战略竞争的冷漠感所取代。
中国外交部星期三呼吁美国放弃“过时的冷战思维”，同时认识到“双赢”合作是唯一可行的选择。
一位中国外交政策学者称特朗普的言辞“令人震惊和挑衅”，而美国国家媒体则警告说，“恶意对抗”和对美国军事力量的进一步增强的政策只会在灾难中结束。
特朗普说：“世界各地，我们面临中国和俄罗斯这样的无赖政权，恐怖主义集团和对手等挑战我们的利益、我们的经济和我们的价值观。面对这些可怕的危险时，我们知道软弱一定只会带领我们走向冲突，而无与伦比的力量是实现我们真正伟大防御的最可靠手段。”
北京方面并不乐意像流氓政权和恐怖组织那样被视为一种危险，但特朗普的语言并不令人吃惊。
尽管去年11月进行了一次国事访问，特朗普在滔滔不绝的谈到他所受到的欢迎和他与中国领导人的关系时，曾多次表示对中国在世界上所代表的玩世不恭的新角色和所代表的威胁的担心。
Bill Bishop在Axios中国时事通讯上写道：“外交政策的思路是美中关系长达数十年的基础。 现在美国政府似乎宣布外交政策失败了。”
白宫在2017年12月的《国家安全战略》报告中明确指出了这一变化。
“几十年来，美国的政策源于支持中国崛起和融入战后国际秩序的信念，将使中国自由化。”该文件说，“与我们的希望相反，中国正以牺牲他人主权为代价来扩大自己的权力。”
在以上的报告中称，中国收集和利用了无与伦比的数据，并向全球传播了独裁主义的体制，其中包括腐败和窃听在内的独裁体系的特征。
这份文件说：“越来越清楚的是，中国和俄罗斯希望塑造一个与他们的威权模式相一致的世界，可以对其他国家的经济、外交和安全决策取得否决权。”
具体来说，中国是一个“战略竞争对手”，用掠夺性的经济手段威逼邻国，把中国南海军事化，这是中国在美国和东南亚盟国强烈反对下主张完全主权的地区。
在对经济关系进行重新评估之后，美国贸易代表甚至认为，2001年美国支持中国加入世界贸易组织是错误的，“这样的条件已经证明希望中国接受一个开放的、以市场为导向的贸易体制的是无效的举措。”
荣鼎集团的丹尼尔·罗森（Daniel Rosen）长期以来一直是与中国接触的主要倡导者，他把特朗普政府的立场称为“美国利益观念的巨变”。
中国不对外国公司进一步开放市场的挫败感正在慢慢出现，加入世贸组织的想法可能得不到很好的处理，甚至在过去的一年中，跨国公司的高管也都曾经举行过不少会议来对这些事宜进行辩论和商讨。
报告指出，中国正在尝试把自己从全球互联网中封闭起来，同时试图限制和控制企业所依赖的跨境数据流。
在国内，（中国）埋没了一个更加繁荣、自由的中国的观念和希望：他无情地利用国家的力量加强监督、打击公民社会、法律界和任何暗示和异议。
在国外，（中国）毫不掩饰希望在世界舞台上更加清晰地听到中国的声音：他主张在南中国海的海上领土主权，以及通过“一带一路”的投资传播中国影响力的雄心，这是两个中国变得更自信、坚定的国家的例子。
但专家说，中国人态度的转变可以追溯到十年前的西方金融危机。
自危机爆发以来，共产党更加强烈地相信，中国的经济体制比西方的经济体制提供了更好的模式，向市场投入了一些资源，但是国家最终控制了经济。
多年来，与中国的接触是有道理的，罗森在最近的一篇文章中指出：中国已经逐渐与西方的规范接轨，包括对私营企业、市场力量和外商的管理方面，以及国家慢慢从经济中减少政府的干预。
但是这些趋势已经停滞或倒转了。
进入特朗普时期，这位似乎总统特别痴迷美国对华贸易逆差，并在经济学家彼得·纳瓦罗（Peter Navarro）和贸易代表罗杰·莱希泽尔（Robert E。 Lighthizer）等顾问人员给出的建议之间做出衡量，而这些人长期以来就一直警告来自中国的威胁。
研究公司Trivium China的合伙人安德鲁•波克（Andrew Polk）表示，重新考虑与北京方面的接触是一个结构性趋势，“但在特朗普执政的期间，这种对话已经被拿出来过度讨论了”。
这也不仅仅是在华盛顿才能听到的对话。在德国，人们越来越担心中国企图通过向贫穷国家索求支持来分化和征服欧盟。 在澳大利亚，人们普遍担心中国的干涉。
到目前为止，特朗普还没有把他的言论转化为行动，部分原因是他在孤立朝鲜这个问题上还有求与中国。
但特朗普上个月开始对太阳能电池板和洗衣机征收进口关税，而关于知识产权盗窃和钢铁和铝的进口问题已经让很多人开始担心贸易战。
美国对朝鲜，这个中国的邻国和传统盟友采取军事行动的可能性，可能导致世界上最强大的两个国家之间出现更加令人不安的对抗。
来源：美国《华盛顿邮报》
作者：Simon Denyer
翻译：华语智库 龚翰
- END -
本文由军迷圈转码显示
查看原文
