文|小飞猪观察
近日美国二号人物副总统彭斯前往访问韩国，并视察了乌山驻韩美基地。位于韩国京畿道的乌山基地是美国监视朝鲜导弹发射的前哨站，也是面临着朝鲜打击风险最大的美军基地。
这里的美军士兵有个口号，就是“今夜就战”（Fight tonight），并把这个口号放到了墙上，估计是想以此激励士气。在播出的新闻片里面，我们可以看到，在Fight tonight的下面，还有四个中文字：恒在战场。
朝鲜世宗在1446年创立了拼音字，即古代朝鲜的“谚文”。它诞生后并没有真正使用，很长一段时间内它都是作为汉字的“韩语拼音”存在。在古代朝鲜，它是属于二流文字。只有贵族和官吏使用的“吏读文字（汉字）”属于朝鲜一流文字。
二十世纪满清被欧美列强瓜分，甲午战争又被日本打败。曾经作为朝鲜宗主国的中国再也不能获得朝鲜的尊重。中国文化和文字也在朝鲜走下神坛，变成了二流的文字。原来二流的拼音文字成了官方文字。实在是讽刺。
二战结束后，朝鲜和韩国都正式使用拼音文字作为自己的官方文字，所不同的是韩国还允许使用部分汉字，而朝鲜则不允许使用汉字。到了2005年，韩国突然宣布要恢复汉字和汉字标识，以适应全球化的需求。并将一直使用韩文的公务文件改成韩、汉两种文字并用。
中国汉语拼音有四声，也不能完全解决中国汉字同音字的问题，而韩语中没有四声，所以用韩文表注汉字的发音就是一件十分费力而且头痛的工作，很难做到准确。一个韩文发（Kang）的字，既表示“姜”字，又表示“康”字、“江”字，到底是什么字？要根据前后文的意思而定，要望前后文才能生义，而且要先理解母体汉字的中文语义才可能得到正确，使用起来非常不便。
中国文明是韩国、朝鲜，甚至是日本的母体文明，他们传播融合以后成为东亚的亚文明，子体的亚文明必然与母体形似，如果不与中国母体文明再次联接，韩文、朝鲜文、甚至日本文，都将成为风干的、没有灵魂的文化‘木乃伊’！
写完小编突然有了一种害怕汉字是韩国人创造的的恐慌……
本文由军迷圈转码显示
查看原文
